大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下中国电视剧出口的问题，以及和中国电视机出口哪些国家的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
- 《三十而已》出印尼版电视剧,还有哪些国产剧出口印尼
- 中国的电视剧都出口到了哪些国家,有哪些电视剧
- 并非只有中国引进日本电视剧,中国有哪些电视剧出口到日本
- 中国出口 *** 及电视剧
- 中国古装剧走出国门的情况如何
- 国产电视剧为什么难以走向海外
- 中国有哪些影视剧出口到了韩国
一、《三十而已》出印尼版电视剧,还有哪些国产剧出口印尼
1、《三十而已》出印尼版电视剧，还有一些国产剧出口印尼，其中，以《大宋北斗司》、《特别使命》、《霍元甲》、《爱我就别想太多》《咱们相爱吧》为 *** 的一批电视剧被译制成印尼语， *** 印度尼西亚IndiBox新媒体平台。
2、近期，《三十而已》印尼版电视剧《JalanTigaPuluh》出来了，这是中国与印度尼西亚首次国产剧集改编翻拍合作。《JalanTigaPuluh》的演员班全部来自印尼，大概于2023年推出。实际上，很早之前，我们的国产剧就开始出口印尼，并且受到的反响还是很不错的。
3、其中，以《大宋北斗司》、《特别使命》、《霍元甲》、《爱我就别想太多》《咱们相爱吧》为 *** 的一批电视剧被译制成印尼语， *** 印度尼西亚IndiBox新媒体平台，受到好评。这些电视剧让印度尼西亚的观众感受到了中国的独特文化，也看到了历史变迁的大致过程，是外界了解中国的一个重要窗口。很多观众都表示非常喜欢，希望能够看到更多类型的电视剧。
4、这些电视剧之所以会受到大家的喜爱，其实除了我们的文化本身拥有魅力之外，还有一方面原因是因为中国和印尼建立了全面战略伙伴关系，各个领域交往比较密切，所以“印尼电信”IPTV平台之前的播出预热工作做得好。据了解，官方营业厅、官方账号、社交媒体全部都在进行播出的预热工作，通过社交平台积攒了很多人气，观众的胃口也被吊起来了，通过和观众的互动让大家都参与进来，获得了很多流量。在很早之前，影视作品就已经成为了中国和印尼搭建友好桥梁的一个很好的渠道，相信接下来还会加强媒体机构的一些合作。
5、以上就是关于国产剧出口印尼的一些相关内容。
二、中国的电视剧都出口到了哪些国家,有哪些电视剧
我国曾经出口到外国的电视剧有：美国《亮剑》和《士兵突击》，据国防报报道说，很多美国人都爱看这两部片，特别是美国的将军们。他们看《亮剑》的原因是要研究我军的亮剑精神，他们承认，他们自己的装备要比世界上任何一支 *** 都好，但那种不怕牺牲、血战到底、主动出击的精神却培养不了，一旦弹尽粮绝就投降，所以他们要借鉴我军，培养美国式的亮剑精神；而看《士兵突击》，他们看的不是剧情，而不说从中可以研究我军 *** 的选拔、训练情况。而《还珠格格》曾经被译成越语、蒙古语出口到 *** 、蒙古。被翻译最多的是 *** 语，我国的《 *** 记》《三国演义》《沙场点兵》《大决战》《解放》等影视剧在 *** 很有市场。
三、并非只有中国引进日本电视剧,中国有哪些电视剧出口到日本
并非只有中国引进日本电视剧，中国有以下这些电视剧出口到日本。
这部电视剧是根据同名小说改编而成，与原著描写的相差无几，可以说很大程度上还原了原著，也赢得了一片原著 *** 的心。再加上剧中的演员的演技都十分好，让人看了还想继续追下去，收视率也十分好。为此，这部电视剧出口到了日本，还被改名为了《明兰：才女的春天》。
这部电视剧是讲述宫女魏璎珞凭借着自己的勇气与头脑，在宫中多次化险为夷，找到了事情的 *** ，更收获了属于她自己的那一份爱情。魏璎珞凭借着自己的本事，成为了孝义纯皇后。这部电视剧的收视率也十分好。为此，这部电视剧出口到了日本，还被改名为了《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》。
这部电视剧是根据小说《杉杉来吃》改编而成。这部电视剧讲述的是小职员和自己的大老板之间的爱情故事，原本二人之间是没有什么瓜葛，但是因为杉杉的特殊血型，也为二人的相识埋下了伏笔。在电视剧播出之后，大老板更是被广大网友称为鱼塘塘主。这部电视剧出口到日本之后，还被改名为了《中午12点的灰姑娘》。
这部电视剧是根据一款游戏改编而成。这部电视剧讲述的是韩云溪探寻尘封的 *** ，渴望与自己的母亲团圆，在其中更是遇上自己的一生挚爱风晴雪，以及自己的 *** ，而随之发生的一系列事情。这部电视剧出口到日本之后，被改名为了《古剑奇谭：久远之爱》。
其实，远远不止以上四部电视剧出口到了日本。
四、中国出口 *** 及电视剧
我国曾经出口到外国的电视剧有：美国《亮剑》和《士兵突击》，据国防报报道说，很多美国人都爱看这两部片，特别是美国的将军们。他们看《亮剑》的原因是要研究我军的亮剑精神，他们承认，他们自己的装备要比世界上任何一支 *** 都好，但那种不怕牺牲、血战到底、主动出击的精神却培养不了，一旦弹尽粮绝就投降，所以他们要借鉴我军，培养美国式的亮剑精神；而看《士兵突击》，他们看的不是剧情，而不说从中可以研究我军 *** 的选拔、训练情况。而《还珠格格》曾经被译成越语、蒙古语出口到 *** 、蒙古。被翻译最多的是 *** 语，我国的《 *** 记》《三国演义》《沙场点兵》《大决战》《解放》等影视剧在 *** 很有市场。
五、中国古装剧走出国门的情况如何
1、在中国电视剧不断出口的大背景下，中国古装剧走出国门的情况也比较理想。
2、中国的古装剧不仅仅在国内有很多粉丝、观众，在泰国、日本、韩国，中国的一些质量好的古装剧也有一些海外忠实粉丝。
3、因为中国古装剧华丽的布景，和奢华的古装打扮，所以很多海外粉都被其气势、阵容圈住。比如《甄嬛传》、《延禧攻略》在日韩就很受欢迎！
4、比如2019年的夏天一部古装剧《陈情令》被大众关注，该剧的演员也凭这部剧爆火。当时的《陈情令》不仅在中国大火，在日本、韩国、泰国也是一路走红，肖战、王一博两人在日韩泰都有了很多的粉丝，三个国家相继的引入《陈情令》的资源。
5、目前，中国电视剧走出去形成 *** 主导、企业主体、市场运作的机制，形成国有、民营企业， *** 机构、发行机构、播出平台，传统媒体、新兴媒体，国内机构、海外前方机构等全产业链多元主体参与格局，走出去能力与效果显著提升。
6、电视剧已成为中国影视走出去的主要节目类型，约 *** 国影视节目出口额（不含 *** ）的70%，并实现从单部作品走出去向规模化走出去的跨越，出口规模保持稳定增长，出口到200多个国家和地区，国际影响力竞争力不断提升，是向世界展示真实立体全面中国形象的重要窗口。
六、国产电视剧为什么难以走向海外
首先，制片方“短视”，缺乏完整的海外发展战略。国产
剧 *** 方缺乏海外发行意识，或者仅仅满足于内地市场，或者畏惧海外市场的开拓，在观念上就缺乏国际 *** 。曾有业内人士抱怨说，《橘子红了》走红时，曾被国外片商看中。可到签合同的时候，对方才发现出品方无法提供无字幕版本，海外片商只好抱憾而归。业内人士张琳说：“在国外某些小电视台，或许能接受将原来的汉语字幕虚化，或者打上黑条，但在日本、韩国的大电视台，这样的做法早就行不通了。”很多中国内地剧都没有多种字幕语言、国际声道可以选择，这种做法在 *** 时段内固然可以节省翻译成本，但这种短视的目光也极大地 *** 了中国电视剧走向世界的可能 *** 。
其次，内地剧质量偏低，难以挤占海外市场。精品韩剧平均每集投资100万人民币，中国电视剧如今在投资上大大提升，但更高的投资大约也就80、90万元。投资少只是其中一个原因，更重要的原因是中国国产剧的质量整体偏低， *** 了中国电视剧的输出。中国国产剧可供海外片商选择的剧种少，输出的大多都是古装历史剧。一些贴切中国现状的电视剧，却因为文化差异和地域不同而很难被国外观众认可和理解。而文化差异较小的都市剧，却 *** 粗糙，质量较差，很难受到海外观众的欢迎。粗糙的 *** 不仅影响收视结果，也能直接的影响输出的可能 *** ，中国电视剧在细节处理上相当漫不经心，这也让 *** 方吃了不少亏。2002年韩国MBC电视台想买进《钱王》。在 *** 中，却发现剧中有穿帮镜头，结果不得不花了很多时间来修改。大大影响了输出的效果。
最后，就是市场 *** 不合理，出口渠道单一。中国内地电视剧销售的主要形式还是版权销售， *** 的监管力度很大，虽然早就形成了制播分离，但是各大电视台在市场中的主导地位还是很难改变的。同时也缺乏有效的电视剧 *** 评估机制。这样电视台可以任意压低 *** 甚至限价，直接导致电视剧交易 *** 不合理，影响电视剧市场的资本投入规模。同时，电视剧赢利模式单一，销售渠道仅限于电视台的播出权，其他多种销售渠道都受到阻碍，比如盗版严重，使得电视剧音像制品的销售成为几乎不可能的事， *** 版权更没有提上议程。以致于大多数国产电视剧根本没有海外销售，乃至衍生产业包括游戏、图书、旅游等就几乎没有得到开发。
七、中国有哪些影视剧出口到了韩国
1、1995年，KBS播出了中国经典电视剧《包青天》，并轻松创下了20%的收视成绩，收视率全国之一。2002年，《还珠格格》被SBS引进，虽然在晚上11点播出，却横扫其三大电视台黄金时间收视率。随着《还珠格格》在韩国的热播，赵微、林心如、苏有朋等主演也都赢得了许多韩国粉丝的支持。随后，由三人主演的另一部电视剧《情深深雨蒙蒙》在韩国再次引来了许多青年人的关注。（另外还有些赵薇演过的）
2、之后，《流星花园》、 *** 版《白色巨塔》、《贫穷贵公子》等由F4的四位成员主演的电视剧延续了这股中国风。《恶作剧之吻》《换换爱》在韩国电视台播出后，也获得了一定的人气。（但这些都是要钱的有线电视台播出，不是全国 *** 的三大电视台）
3、在《还珠格格》横扫三大电视台黄金时间收视率后，韩国三大电视台有“华剧禁令”，几乎不在引进中国电视剧。（他们国营的全国 *** 频道差不多都是国产的）
关于中国电视剧出口的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
