大家好，关于zombie歌曲很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于zombie歌词完整版的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！
本文目录
一、zombie这首歌的典故
1、1993年3月20日，爱尔兰 *** 军在英国沃灵顿市中心引爆垃圾桶中的 *** ，导致12岁少年帕里和3岁儿童鲍尔身亡，并造成数十人 *** 。
2、有感于此，小红莓乐队的主唱桃乐丝·玛丽·奥里奥丹·伯顿独自在公寓中完成了歌曲《Zombie》的创作，以表达自己的愤怒与痛苦。
3、《Zombie》 *** 了小红莓乐队以往的风格，乐队主唱桃乐丝也一改往日空灵美妙的歌喉，用呐喊的摇滚摆明了自己的思想和立场。
4、作为一首“嘈杂而愤怒”的反战歌曲，该曲铿锵有力地痛斥了战争，呼吁和平，为人们带来了顽强而乐观的生命力量。
二、zombie的中文歌词
1、Another head hangs lowly, child is slowly taken
2、又一颗头颅低耸，孩子渐已熬干生命的灯油
3、And the violence caused such silence
4、But you see it`s not me, it`s not my family
5、你也看到我本善良，我的家 *** 跟我一样
6、In yo *** head, in yo *** head, they are fighting
7、在你的头脑之中，人们却在手足相残
8、With their tanks, and their bo ***
9、And their bo *** , and their guns
10、In yo *** head, in yo *** head they are cryin`
11、In yo *** head, in yo *** head, Zombie, Zombie
12、在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦！
13、In yo *** head, what`s in yo *** head Zombie
14、在你的头脑之中，究竟有怎样的 *** ，撒旦！
15、Another mother`s breaking heart is taken over
16、又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
17、When the violence causes silence
18、It`s the same old theme since 1916
19、In yo *** head, in yo *** head they`re still fightin`
20、在你的头脑之中，人们从末停止争斗
21、With their tanks, and their bo ***
22、And their bo *** , and their guns
23、In yo *** head, in yo *** head they are dyin`
24、在你的头脑之中，人们在苟延残喘
25、In yo *** head, in yo *** head, Zombie, Zombie
26、在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦！
27、In yo *** head, what`s in yo *** head Zombie
28、在你的头脑之中，究竟有怎样的 *** ，撒旦！
29、zombie，牛津上注解为僵 *** ，中文翻译为行 *** 走肉。
30、这是一首反战歌曲。明确地说，是反爱尔兰内战的。饱受战乱之苦的爱尔兰人民，不曾弯曲过民族的脊梁。主唱是The Cranberries小红莓合唱团的Dolores，她以自己独特的爱尔兰花腔和充满 *** 力的歌喉愤怒地演绎这首歌。
31、The Cranberrie乐队号称爱尔兰音乐史上最伟大的另类摇滚乐队。主唱Dolores独特的唱腔，有时柔弱轻快，有时强力呐喊，吸引了世界无数的乐迷。他们以爱尔兰式neo-folk的音乐风格，细腻的舒情，忧虑愁怅的旋律，唱出他们崇尚和平，关怀世界的理念。Dolores轻柔高亢，茫然若失的唱腔，成为港台艺人如王菲、范晓萱、辛晓琪……等模仿的对象。其中“Dreams”就是王菲“梦中人”的英文原版，从中可以听出，王菲的演唱风格几乎完全模仿Dolores的唱腔。
32、The Cranberrie乐队就象一支由高不可攀的枝头急速 *** 的紫玫瑰，逆风而行，神色忧郁，风中带着爱尔兰青草的芳香和若隐若现的牧笛余音，一条紫色的，弧线幽雅的无规则轨迹划过灰色天际，它的终点是一块风蚀巨岩上清晰的玫瑰雕刻。凝重与忧伤背后是顽强的乐观和生命的力量。
33、The Cranberries所有的歌曲都围绕着一个主题----呼喊和平.他们为因战争而死去的儿童悲歌,为失去家园的人们惋惜,更是个中翘楚,从1916年都柏林爆发抗英的" *** 节 *** "以来,这个历史上受尽苦难的从未停止用歌声扬起他们的反战大旗,这首歌便写在爱尔兰与英国冲突期间,两个小孩被 *** 炸死.
34、The Cranberries用悲凉的缓拍描述了灰蒙蒙的战争疮疤,在拿着 *** 士兵监视下玩着游戏的天真小孩,残酷而真实,主歌中的Dolores似漫不经心的吟唱,淡淡的哀伤,冷静疏离,澎湃着的感情不留痕迹地被压抑着的声音掩饰着,心里有婉转的疼痛,到副歌时,Dolores用尾音的变化和拖长表现大声的控诉和谴责,愤怒到了极致,任何描述,修饰都显的无法企及和苍白,惟有爆发的诅咒来得如此铿锵掷地,这样的愤怒从Dolores的喉咙爆发出来,有悲痛顶点的哭腔.
35、在她近似撕裂的声音里,我看到了一张破碎的脸,带着满身倔强和愤怒,象海燕,在 *** 的汹涌中洗刷成爱尔兰神话中勇往直前的幸运绿光,瞬间穿越海洋.
三、歌曲<Zombie>到底是什么意思
1、原文来自：
2、揭穿别有用心的人对Zombie的炒作!
3、众所周知Zombie是一首反战歌,是反对爱尔兰内战,宣扬和平的歌曲.
4、所以意思一(僵 *** )和意思三(不动脑筋的人)完全与歌意无关.
5、因此歌名Zombie的意思是:意思二(迟钝无生气的人)!!!
6、因为战争令人民变得没有生气,而不是什么所谓行 *** 走肉.
7、一直被转贴的那个歌词翻译是错的和被 *** 的,那英文歌词也被改过.
8、真正的英文歌词及有文学水准的翻译如下:
9、Another head hangs lowly, child is slowly taken
10、又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油
11、And the violence caused such silence
12、But you see it`s not me, it`s not my family
13、你也看到我本善良，我的家 *** 跟我一样
14、In yo *** head, in yo *** head, they are fighting
15、在你的头脑之中，人们却在手足相残
16、With their tanks, and their bo ***
17、And their bo *** , and their guns
18、In yo *** head, in yo *** head they are cryin`
19、In yo *** head, in yo *** head, Zombie, Zombie
20、在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
21、In yo *** head, what`s in yo *** head Zombie
22、在你的头脑之中，究竟有怎样的 *** ，无生气的人！
23、Another mother`s breaking heart is taken over
24、又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
25、When the violence causes silence
26、It`s the same old theme since 1916
27、In yo *** head, in yo *** head they`re still fightin`
28、在你的头脑之中，人们从末停止争斗
29、With their tanks, and their bo ***
30、And their bo *** , and their guns
31、In yo *** head, in yo *** head they are dyin`
32、在你的头脑之中，人们在苟延残喘
33、In yo *** head, in yo *** head, Zombie, Zombie
34、在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
35、In yo *** head, what`s in yo *** head Zombie
36、在你的头脑之中，究竟有怎样的 *** ，无生气的人！
37、这是一首很正常的反战歌,完全没有过份的 *** 渲染!
38、(3)歌词中是没有母亲被 *** 和头颅卑贱地悬挂着的内容!
39、别有用心的人改了英文的歌词,再翻译成母亲被 *** .
40、Another mother`s breaking heart
41、Another mother's break in'
42、别有用心的人把原本的breaking(破碎)改成break in(非法侵入).
43、之后大造文章,其实break in的英文解释也不是 *** .
44、hangs在这里的意思是:垂下;而不是:挂着
45、因为对应下一句(孩子渐已熬干生命的灯油),即那孩子的头颅低垂.
46、因为Zombie是一首反战宣扬和平的歌曲!
47、反战宣扬和平是应该笑着的,笑容 *** 友善,没有仇恨!
48、笑着表达出我们不要让歌曲里描写的情节再次发生!
49、笑着表达出歌曲中的悲惨情节已成过去!
50、笑着表达对往后人类社会永久和平的憧憬!
51、当和平鸽飞起时,是充分生气的,是应该笑的!
52、____________________________________________________________
53、不要以为可以骗到所有人,当诡计被揭穿,
54、参考资料：
四、Los Violadores的《Zombie》 歌词
Zombie-The Cranberries刽子手（卡百利）
Another head hangs lowly.又一颗头颅垂了下去
Child is slowly taken.孩子在慢慢死去。
And the violence caused such silence. *** 导致了如此令人窒息的沉寂。
Who are we mistaken?这是谁的错？
But you see it's not me.不是我的错。
It's not my family.也不是我家人的错。
in yo *** head,in yo *** head.在你的脑海中,在你的脑海中
They are fighting.他们正在撕杀。
With their tanks,and their bo *** .用他们的坦克和 *** 。
And their bo *** ,& their guns.用他们的 *** 和枪,猛烈地杀掳。
In yo *** head they are crying.在你的脑海中，他们在哭泣。
In yo *** head,in yo *** head在你的脑海中，一个声音在呐喊
Zombie! Zombie! Zombie!刽子手！
What's in yo *** head,in yo *** head?你在想什么？在你的脑海中一个声音在呐喊！
Zombie! Zombie! Zombie!刽子手！
Another mother's breaking又一个母亲的心
When the violence causes silence.当 *** 导致沉寂的时候
We must be mistaken.一定是我们错了。
It's the same old theme since 1916.1916以来，我们一直在重复同样的错误。
In yo *** head they're still fighting.在你的脑海中，他们仍然在厮杀。
With their tanks,& their bo *** .用他们的坦克和 *** 。
And their bo *** ,& their guns.他们的 *** 和枪,猛烈地杀掳。
In yo *** head they are dying.在你的脑海中他们在垂死挣扎。
In yo *** head,in yo *** head!在你的脑海中，一个声音在呐喊
Zombie! Zombie! Zombie!刽子手！
What's in yo *** head,in yo *** head?你在想什么？在你的脑海中一个声音在呐喊
Zombie! Zombie! Zombie!刽子手！
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
